The answer to this question is The people who created and are traveling through the routes. The Hanseatic route was really famous to be passed by the people in Germany, while the Venetian trade route was really famous to be passed by the people in Italy (Especially Italian maritime republics such as Genoa and Venice)
